Traduction de "перерыв" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "перерыв"

перерыв m nom Déclinaison

pl. перерывы

break [breɪk]

Давайте сделаем перерыв на чай.

Let's break for some tea.

intermission [ˌɪntəˈmɪʃən]

Хочу сказать, что перерыв почти закончился.

I mean, intermission's almost over.

recess [rɪˈses]

Мистер Бодай, не хотите сделать небольшой перерыв перед тем, как мы продолжим?

Mr. Boday, would you care to take a short recess before we begin?

rest [rest]

Мой дедушка разрешает им отдыхать в перерывах между укладкой рельсов.

My grandparents let them rest here between construction lines.

half-time

Не могу поверить, что скаут свалил ещё до перерыва.

I can't believe the scout bailed before half-time, man.

stop [stɔp]

Этот параметр может определяться как день, смена или временный останов в работе, например обеденный перерыв.

This can be defined as a day, a shift, or a temporary stop in operation, such as a lunch period.

disruption [dɪsˈrʌpʃən]

interrupt [ˌɪntəˈrʌpt]

interlude [ˈɪntəlu:d]

timeout [ˈtaɪmˈaut]

autres traductions 7

masquer

перерыть verbe Conjugaison

перерою / перероешь / перероют

rummage [ˈrʌmɪdʒ]

Expressions avec "перерыв" (28)

сделать перерыв - take a break
перерыв на обед - lunch break
делать перерыв - take a break
часовой перерыв - one-hour break
вынужденный перерыв - enforced break
перерыв в военных действиях - lull into combat activities
перерыв в прениях - adjournment of debate
перерыв давности в силе закона - civil interruption
перерыв на парламентские каникулы - recess
трёхчасовой перерыв - three-hour break

Contextes avec "перерыв"

Давайте сделаем перерыв на чай. Let's break for some tea.

Хочу сказать, что перерыв почти закончился. I mean, intermission's almost over.

Мистер Бодай, не хотите сделать небольшой перерыв перед тем, как мы продолжим? Mr. Boday, would you care to take a short recess before we begin?

Продолжительность отпуска по беременности и родам для работающих матерей была увеличена с 12 до 14 недель, и матери имеют право на часовой перерыв в течение рабочего дня для кормления ребенка до достижения им одного года. For working mothers, maternity leave had been lengthened from 12 to 14 weeks, and for one year following the birth, mothers were guaranteed an hour of rest daily to nurse their infants.

Этот параметр может определяться как день, смена или временный останов в работе, например обеденный перерыв. This can be defined as a day, a shift, or a temporary stop in operation, such as a lunch period.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.