Übersetzung von "погладить по головке" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

20 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "погладить по головке"

погладить по головке verb Konjugation

pat on the back

Нет, он всего лишь, эмм, погладил по головке.

No, he just, uh, gave me a pat on the back.

Kontexte mit "погладить по головке"

Когда европейцы наблюдали за тем, как президент Буш беспомощно барахтался, столкнувшись со смертью, разрушением и хаосом, вызванным ураганом «Катрина» в Новом Орлеане, некоторые не могли не погладить себя по головке, сказав что-то вроде: «Хвала Богу, что у нас есть наша социальная солидарность». As Europeans watched President Bush stumble over the death, destruction, and chaos wrought by Hurricane Katrina in New Orleans, some could not help patting themselves on the back and saying, “Thank God for our social solidarity.”

Нет, он всего лишь, эмм, погладил по головке. No, he just, uh, gave me a pat on the back.

Ты ждал, что мы тебя по головке погладим? What did you expect, for us to pat you on the back?

Хочешь, чтобы я погладил тебя и твоих людей по головке. You want me to pat you and your team on the back.

Я уже знаю, что ты продашь меня им, лишь бы тебя по головке погладили. I already know you'd sell me out to them for a pat on the head.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.