Traduction de "под ногами" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

10 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "под ногами"

под ногами adverbe

beneath our feet

признак того, что вся образовательная структура рушится у нас под ногами.

And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet.

underfoot [ˌʌndəˈfut]

Они вечно мешаются под ногами, съедают все сладости, и нельзя ругаться в присутствии маленьких негодяев.

They always get underfoot, they eat all the candy, and, uh, you can't swear in front of the little bastards.

Expressions avec "под ногами" (10)

мешаться под ногами - get in way
путаться под ногами - get under feet
терять почву под ногами - feel the ground slipping away from under the feet
вертеться под ногами - get under feet
земля горит у него под ногами - the ground is slipping form under his feet
земля плывёт под ногами - the whole world is turning upside down
земля плыла под ногами - the whole world was turning upside down
потерять почву под ногами - be losing ground
скрипеть под ногами - scrunch
сырость под ногами - damp under foot

Contextes avec "под ногами"

признак того, что вся образовательная структура рушится у нас под ногами. And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet.

Они вечно мешаются под ногами, съедают все сладости, и нельзя ругаться в присутствии маленьких негодяев. They always get underfoot, they eat all the candy, and, uh, you can't swear in front of the little bastards.

Я считала это глупой затеей, но посторонние нашли то, что было у нас под ногами много веков. I thought it was a fool's errand, but an outsider found what's been beneath our feet for centuries.

Иными словами, мы, народ, должны создать себя заново на осколках тлеющего мира, которые колеблется у нас под ногами. In short, we the people must refound ourselves on the rubble of a smoldering world that trembles beneath our feet.

Мировой центр тяжести перемещается в восточном направлении настолько быстро, что мы, европейцы, почти чувствуем, как земля движется у нас под ногами. The world’s center of gravity is heading eastward so fast that we Europeans can almost feel the ground moving beneath our feet.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.