Übersetzung von "подготовить счета" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

17 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "подготовить счета"

подготовить счета verb Konjugation

prepare the invoices

Kontexte mit "подготовить счета"

В конце финансового года необходимо создать закрывающие проводки и подготовить счета для следующего финансового года. At the end of a fiscal year, you must generate closing transactions and prepare your accounts for the next fiscal year.

В конце финансового года необходимо подготовить счета для следующего финансового года и закрыть текущий финансовый год. At the end of a fiscal year, you must prepare your accounts for the next fiscal year and close the current fiscal year.

Консультативный комитет рекомендует Департаменту операций по поддержанию мира укрепить свои механизмы финансового контроля и подготовить руководящие указания, с тем чтобы проводить в этой связи различие между ресурсами из регулярного бюджета и ресурсами со вспомогательного счета. The Committee encourages the Department of Peacekeeping Operations to strengthen its financial controls and to develop guidelines to differentiate the treatment of regular budget and support account resources in this regard.

анализа предварительных договоренностей и существующего положения дел в связи с финансированием Счета развития, а также подготовить предложения в отношении увеличения объема его финансирования в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 52/12 B от 19 декабря 1997 года и 54/15 от 29 октября 1999 года с учетом экономии средств в будущем и возможного использования их для осуществления мероприятий в целях развития. reviewing the initial arrangements and current situation with regard to financing of the Development Account and to make proposals on increasing its funding in accordance with General Assembly resolutions 52/12 B of 19 December 1997 and 54/15 of 29 October 1999, taking into account future savings and their potential use for development activities.

Трибунал обратится к Бюджетному отделу в Нью-Йорке с просьбой представить ко времени проведения анализа сметы расходов по счету OQA на 2004 год обновленную информацию о состоянии этого счета, с тем чтобы дать возможность подготовить достоверные сметы с учетом полученных на соответствующую дату вспомогательных поступлений по программам за вычетом начисляемых Нью-Йорком вспомогательных расходов по программам. At the time of review of the 2004 cost plan for the OQA account, the Tribunal will be requesting the Budget Division in New York to provide up-to-date information on the status of the OQA account so as to allow for the preparation of accurate cost plans taking into account programme support income earned to date minus programme support costs charged by New York.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.