Übersetzung von "поздравлять" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "поздравлять"

поздравлять verb Konjugation

поздравляю / поздравляешь / - / поздравляют

congratulate [kənˈɡrætjuleɪt]

Поздравляю, ты таки добился своего, Уилбур.

I congratulate you on your doggedness, Wilbur.

compliment ['kɔmplɪmənt]

Phrasen mit "поздравлять" (26)

поздравлять с 8 марта - wish Happy Women's Day
поздравлять с днём всех влюблённых - wish happy Valentine's day
поздравлять с днём рождения - wish happy birthday
поздравлять с днём святого Валентина - wish happy Valentine's day
поздравлять с наступающим новым годом - wish Happy New Year
поздравлять с наступающим новым годом и рождеством - wish Happy New Year and Merry Christmas
поздравлять с наступающим новым годом и рождеством христовым - wish Happy New Year and Merry Christmas
поздравлять с наступающим новым годом и светлым рождеством христовым - wish Happy New Year and Merry Christmas
поздравлять с наступающим рождеством - wish Merry Christmas
поздравлять с наступающим рождеством и новым годом - wish Merry Christmas and Happy New Year

Kontexte mit "поздравлять"

Когда 16-го февраля вступит в силу Киотское соглашение, все, кто ратовал за решение проблемы глобального потепления, несомненно, будут поздравлять друг друга: When the Kyoto treaty enters into force on February 16, the global warming community will undoubtedly congratulate itself:

Когда 16-го февраля вступит в силу Киотское соглашение, все, кто ратовал за решение проблемы глобального потепления, несомненно, будут поздравлять друг друга: во имя всеобщего блага они добились заключения самого дорогого в истории человечества международного договора. When the Kyoto treaty enters into force on February 16, the global warming community will undoubtedly congratulate itself: to do good they have secured the most expensive worldwide treaty ever.

На протяжении последних лет министры финансов и главы центральных банков имели удовольствие использовать заседания МВФ, для того чтобы поздравлять друг друга с быстрым ростом мировой экономики, не учитывая размер своих реальных заслуг в достижении этого прогресса. For the past couple of years, finance ministers and central bank heads have had the luxury of using the IMF meetings to congratulate themselves on rapid global growth, regardless of how much they actually contributed to it.

Г-н Леванон (Израиль) (говорит по-английски): Г-н Председатель, поскольку я впервые принимаю участие в работе Первого комитета, я хотел бы поздравлять Вас и выразить Вам полную поддержку моей делегации в важной работе, осуществляемой возглавляемым Вами Комитетом. Mr. Levanon (Israel): Since this is the first time I am participating in the work of the First Committee, allow me to congratulate you, Sir, and to express my delegation's full support for the important work being done by the Committee you chair.

Поздравляю, ты таки добился своего, Уилбур. I congratulate you on your doggedness, Wilbur.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.