Traduction de "представляться" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

14 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "представляться"

представляться verbe Conjugaison

представляюсь / представляешься / - / представляются

seem [si:m]

К сожалению, такой сценарий представляется невероятным.

Unfortunately, such a scenario seems farfetched.

sound [saund]

В течение следующих 5 минут я намерен перевернуть ваше представление о звуке.

Over the next five minutes, my intention is to transform your relationship with sound.

be represented

Первая концепция представляется бывшим премьер - министром Вацлавом Клаусом, вторая - президентом Вацлавом Гавелом.

The first concept is represented by former prime Minister Vaclav Klaus, the second by President Vaclav Havel.

be submitted

Поправки должны представляться только к текстам выступлений на языке подлинника.

Corrections should be submitted to the original languages only.

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "представляться" (13)

неясно представляться себе - have an obscure view
очень чётко представляться себе - have a very clear view
плохо себе представляться - have poor vision
представляться себе - imagine
представляться слово - be given floor
себе представляться - imagine
чётко представляться себе - have a clear view
представляться важным - be important
представляться необходимым - seem necessary
представляться целесообразным - be useful

Contextes avec "представляться"

При строгом подходе этот проект статьи может представляться излишним, но в целом было признано, что такое положение является оправданным, исходя из соображений ясности. On a strict view, this draft article may seem redundant, but it was generally recognized that such a provision was justified in the cause of expository clarity.

Незаметным образом элементы зла могут одерживать верх над человеком и превращать его в то, что может представляться орудием хаоса и разрушения; подобно этому, человек может оказываться в плену гордыни и корысти до такой степени, что он или она могут подвергаться соблазну лишать других доступа к изобильным благам вселенной. Surreptitiously, the evil elements may gain mastery of an individual, turning him or her into what may appear to be a tool of chaos and destruction; similarly, a person may fall prey to selfishness and greed to the point at which he or she may be lured into denying others access to the bounty of the universe.

Поправки должны представляться только к текстам выступлений на языке подлинника. Corrections should be submitted to the original languages only.

Такой материал или информация впоследствии не может представляться в качестве доказательства в ходе судебного разбирательства без надлежащего предварительного раскрытия Прокурору. Such material and information may not be subsequently introduced into evidence during the confirmation hearing or the trial without adequate prior disclosure to the Prosecutor.

В настоящее время Секции по делам свидетелей и потерпевших предписывается выполнять пожелания сторон в отношении числа доставляемых в Гаагу свидетелей, независимо от того, насколько необоснованными эти требования могут представляться. Currently, the Victims and Witnesses Section is required to fulfil the wishes of the parties relative to the number of witnesses brought to The Hague, however unreasonable the requirements might seem to be.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.