Translation of "придумывать" to English

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "придумывать"

придумывать verb Conjugation

придумываю / придумываешь / - / придумывают

come up with

Носили классические луки Шанель которые я помогала придумывать.

Wearing classic Chanel looks that I helped come up with.

think up

Конечно, он по-детски незамысловат, но ведь мы - писатели - занимаемся тем же самым: придумываем предложение за предложением,

Of course this is an infantile story, but thinking up one sentence after the next is the same thing a professional writer like me does.

concoct [kənˈkɔkt]

Сам Розенбаум утверждал, что ему легко удавалось придумывать разные легенды для осуществления продаж.

Indeed, Rosenbaum claimed he was easily able to concoct cover stories.

think out

construct [kənˈstrʌkt]

other translations 2

hide

Phrases with "придумывать" (2)

придумывать истории - invent stories
придумывать историю - invent story

Contexts with "придумывать"

Носили классические луки Шанель которые я помогала придумывать. Wearing classic Chanel looks that I helped come up with.

Сам Розенбаум утверждал, что ему легко удавалось придумывать разные легенды для осуществления продаж. Indeed, Rosenbaum claimed he was easily able to concoct cover stories.

Я заклинаю каждого здесь думать по-другому. Придумывать новые идеи. And so, I implore everyone here: Think differently. Come up with new ideas.

Если в лагере 90 тысяч человек, приходится придумывать правила, чтобы избежать беспорядков. In a camp with 90,000 people, you have to come up with some rules or there is going to be some fights.

Галкин объясняет это тем, что поварам лень придумывать новые рецепты с дальневосточной рыбой. Galkin chalks this up to chefs who are too lazy to come up with new recipes using fish from the Far East.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.