Traduction de "свыше" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "свыше"

свыше préposition

over ['əuvə]

Свыше одной трети женщин страдают малокровием.

Over one-third of adult women are anemic.

beyond [bɪˈjɔnd] (чего-л.)

Понять эту книгу свыше моих сил.

Understanding this book is beyond my capacity.

свыше adverbe

over ['əuvə] (с цифрами)

Свыше одной трети женщин страдают малокровием.

Over one-third of adult women are anemic.

upwards of (чего-л., с цифрами)

Ему требуется больница, которая может позволить себе подобный прибор стоимостью свыше 50 000 или 100 000 долларов.

It needs a hospital whose budget can allow it to support one machine costing upwards of 50 or $100,000.

past [pɑ:st]

Свыше четверти совокупной глобальной солнечной фотогальванической мощности было установлено только в прошлом году.

More than one-quarter of cumulative global solar photovoltaic capacity was installed just in the past year.

from above

И каждый из них, как и пророки, получившие послание от Бога через Гавриила, получает собственное послание свыше.

And all of them, just like the prophets who get their message from God through Gabriel, get their message from above.

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "свыше" (27)

в размере свыше - of more than
ниспосланный свыше - providential
откровение свыше - supernatural revelation
по наитию свыше - inspiredly
Бокс , вес свыше 91 кг , мужчины - Boxing, + 91, men
Бокс . Вес свыше 91 кг , мужчины - Boxing. + 91, men
Вес свыше 100 кг , мужчины - + 100 kg men
Вес свыше 105 кг , мужчины - + 105 kg men
Вес свыше 67 кг , женщины - Up to 67 kg, women
Вес свыше 75 кг , женщины - + 75 kg women

Contextes avec "свыше"

Свыше одной трети женщин страдают малокровием. Over one-third of adult women are anemic.

Понять эту книгу свыше моих сил. Understanding this book is beyond my capacity.

Ему требуется больница, которая может позволить себе подобный прибор стоимостью свыше 50 000 или 100 000 долларов. It needs a hospital whose budget can allow it to support one machine costing upwards of 50 or $100,000.

Свыше четверти совокупной глобальной солнечной фотогальванической мощности было установлено только в прошлом году. More than one-quarter of cumulative global solar photovoltaic capacity was installed just in the past year.

И каждый из них, как и пророки, получившие послание от Бога через Гавриила, получает собственное послание свыше. And all of them, just like the prophets who get their message from God through Gabriel, get their message from above.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.