Traduction de "случайно" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "случайно"

случайно adverbe

accidentally [ˌæksɪˈdentəlɪ]

Никто случайно не крадет машину.

No one accidentally steals a car.

by accident

Я узнала об этом случайно.

I learned this by accident.

by chance

Я нашёл этот ресторан случайно.

I found this restaurant by chance.

coincidentally

Или, не совсем случайно, трубка, похожая на эту.

Or, not so coincidentally, like a tube like this.

incidentally [ˌɪnsɪˈdentlɪ]

Мой друг, интеллигентный разжалованный иудей, который случайно наблюдал шабат из культурной солидарности, назвал себя агностиком зубной феи.

Now, a friend, an intelligent lapsed Jew, who incidentally observed the Sabbath for reasons of cultural solidarity, describes himself as a "tooth fairy agnostic."

accidently

Я волновалась и случайно съела целую пачку корма для кошек.

I freaked out and accidently ate a whole packet of party mix.

occasionally [əˈkeɪʒnəlɪ]

Так, если график был удален случайно, его можно восстановить.

So, if a chart has been deleted occasionally, it can be restored.

perchance [pəˈtʃɑ:ns]

У нас, случайно, не лосось на ужин?

Are we, perchance, having salmon for dinner?

fortuitously

casually

autres traductions 7

masquer

случайный adjectif Déclinaison

- / -

accidental [ˌæksɪˈdentl]

Это какой-то случайный фраер.

It was some accidental boob.

casual [ˈkæʒjuəl]

Это называется случайный секс, Тэнди.

It's called casual sex, Tandy.

Expressions avec "случайно" (5)

как бы случайно - accidentally
встречаться случайно - happen
встречать случайно - meet by chance
случайно удалённый - accidentally deleted
случайно амплифицированная полиморфная ДНК - random amplified polymorphic DNA

Contextes avec "случайно"

Никто случайно не крадет машину. No one accidentally steals a car.

Это не требуется при возникновении случайно потока вещества. You are not required to do this with an accidental substance flow.

Итак, группа случайно выбранных студентов - это красная линия. So the random group is in the red line.

Мы случайно встретились на оживленной улице. We had a casual meeting on the crowded street.

Я узнала об этом случайно. I learned this by accident.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.