Traduction de "снисходительный" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

15 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "снисходительный"

снисходительный adjectif Déclinaison

снисходительнее / снисходительнейший

condescending

Относясь к ней снисходительно и субъективно?

By being condescending and judgmental?

indulgent [ɪnˈdʌldʒənt]

Это была приторная жалость – елейная, снисходительная ласковость людей, которые уверены, что они лучше тебя».

It was syrupy condescension — the smarmy, indulgent niceness of people who think they’re better than you.”

lenient [ˈli:njənt]

Несмотря на то, что суд обычно более снисходителен к богатым и могущественным, все же лучше с ним, чем без него.

While law courts are typically more lenient towards the rich and powerful, it is still better to have them than not.

Contextes avec "снисходительный"

Третий так криво улыбнулся и сказал: "Ну, пока вы там проводили эти ваши исследования," - обратите внимание на снисходительный тон - "Пока вы были заняты исследованиями, я сделал больше операций, чем любой другой врач хирургического отделения этой больницы". The next one got kind of a wry smile on his face and said, "Well while you were, you know, doing your research," - notice the condescending tone - "While you were off doing your research, I was off doing more surgeries than anyone else in the department of surgery at this institution."

снисходительный характер приговора, вынесенного 9 ноября 2005 года, принимая во внимание тот факт, что в данном деле нельзя исключать наличия расовых мотивов. The lenient sentence pronounced on 9 November 2005, taking into account that racial motives could not be excluded.

Относясь к ней снисходительно и субъективно? By being condescending and judgmental?

Это была приторная жалость – елейная, снисходительная ласковость людей, которые уверены, что они лучше тебя». It was syrupy condescension — the smarmy, indulgent niceness of people who think they’re better than you.”

Несмотря на то, что суд обычно более снисходителен к богатым и могущественным, все же лучше с ним, чем без него. While law courts are typically more lenient towards the rich and powerful, it is still better to have them than not.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents