Traduction de "срыв" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

4 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "срыв"

срыв m nom Déclinaison

pl. срывы

disruption [dɪsˈrʌpʃən]

Внезапный срыв графиков поставок этих жизненно важных для производственного процесса материалов вынудил переоценить функционирование этих логистических цепочек.

The sudden disruption of these essential materials from the production process forced a reassessment of how these supply chains function.

failure [ˈfeɪljə]

срыв планов в отношении здания UNDC-5.

Failure of plans for the UNDC-5 building.

thwarting

срыть verbe Conjugaison

срою / сроешь / сроют

raze [reɪz]

Сотни акров нетронутых земель срыли, целая экосистема находится под угрозой исчезновения.

A hundred acres of pristine wildlands razed, An entire ecosystem endangered.

Expressions avec "срыв" (52)

нервный срыв - nervous breakdown
психический срыв - nervous breakdown
срыв планов - frustration of plans
эмоциональный срыв - emotional meltdown
срыв плана - frustration of the plan
срыв сроков - failure to meet time constraints
срыв переговоров - frustration of talks
волновой срыв - shock stall
глубокий срыв - deep stall
концевой срыв - tip stall

Contextes avec "срыв"

Внезапный срыв графиков поставок этих жизненно важных для производственного процесса материалов вынудил переоценить функционирование этих логистических цепочек. The sudden disruption of these essential materials from the production process forced a reassessment of how these supply chains function.

срыв планов в отношении здания UNDC-5. Failure of plans for the UNDC-5 building.

У него психический срыв, и он играет в игру. He's had a psychotic break, and he's playing the game.

Ведется безжалостная война, целью которой является не только срыв избирательного процесса, но и подрыв авторитета афганских институтов и, в более широком плане, усилий международного сообщества по обеспечению восстановления страны. A relentless war is being waged, aimed not only at derailing the electoral process, but also at eroding the legitimacy of Afghan institutions and thwarting the broader effort by the international community to ensure the reconstruction of the country.

К их числу относятся крупномасштабные перемещения населения — как внутри стран, так и через национальные границы; развал государственных учреждений и общинных и семейных структур; неспокойная политическая обстановка; нарушение прав человека гражданского населения; срыв и ухудшение качества работы систем социального обслуживания; и отсутствие эффективного управления и/или негосударственных субъектов. These include large-scale displacement of populations, both internally and across national boundaries; the breakdown of state institutions and community and family structures; political turbulence; human rights violations against civilians; disruption and lower quality of social service delivery systems, and the lack of governance and/or presence of non-state entities.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.