Traduction de "трепетать" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "трепетать"

трепетать verbe Conjugaison

трепещу / трепещешь / - / трепещут

tremble [ˈtrembl]

На следующий день я трепетал от переполнявшей меня радости.

The next day I rejoiced with trembling.

flutter [ˈflʌtə]

Столь рад себе, столь кокетливому она была похожа на миндальный расцвет трепещущий в прохладном бризе

So pleased with herself, so flirty she looked like almond blossom fluttering in the cool breeze

dither [ˈdɪðə]

Так же как он трепетал над вступлением в войну с США, Хирохито был безнадежно двойственным о том, как закончить ее.

Just as he dithered over going to war with the US, Hirohito was hopelessly ambivalent about how to end it.

stand in awe

Чем больше мы узнаём об удивительном устройстве Вселенной, тем больше мы благоговенно трепещем перед ней.

The more we learn about the astonishing behavior of the universe - the more we stand in awe.

thrill [θrɪl]

autres traductions 2

masquer

Expressions avec "трепетать" (1)

трепетать при мысли - tremble at thought

Contextes avec "трепетать"

Он не только указал на то, что все обвинения о его намерениях покинуть Китай были ложными, он также открыто обвинил Китай в использовании тактики произошедшей от Культурной Революции, которая заставила его «трепетать от страха» и бросила его «в дрожь». Not only did he point out that all of the accusations about his intentions to abandon China were false; he openly accused China of using tactics from the Cultural Revolution that left him “trembling with fear” and sent “shivers down the spine.”

На следующий день я трепетал от переполнявшей меня радости. The next day I rejoiced with trembling.

Столь рад себе, столь кокетливому она была похожа на миндальный расцвет трепещущий в прохладном бризе So pleased with herself, so flirty she looked like almond blossom fluttering in the cool breeze

Так же как он трепетал над вступлением в войну с США, Хирохито был безнадежно двойственным о том, как закончить ее. Just as he dithered over going to war with the US, Hirohito was hopelessly ambivalent about how to end it.

К слову будь сказано, падающие рейтинги одобрения Пэйлин показывают, что в то время, как такие женщины трепещут по поводу символического одобрения, они все же не так глупы. That said, Palin’s sinking approval ratings show that, while such women thrill to symbolic validation, they are not fools.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.