Traduction de "ударять" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "ударять"

ударять verbe Conjugaison

ударяю / ударяешь / - / ударяют

hit

Не надо ударять и сбегать.

Don't hit and run.

strike [straɪk]

Каждую секунду в мире ударяет 44 молнии.

There are 44 lightning strikes per second around the globe.

miss [mɪs]

Expressions avec "ударять" (33)

в грязь лицом не ударять - give a good account
лицом в грязь не ударять - give a good account
палец о палец не ударять - do nothing
ударять в барабан - hit drum
ударять в голову - go to head
ударять в грязь лицом - lose face
ударять в ладоши - slap hands together
ударять в набат - sound alarm
ударять дубинкой - baton
ударять каблуком - heel

Contextes avec "ударять"

Да, конечно, у инвесторов было бы больше поводов для беспокойства, если бы имелись более очевидные признаки переизбытка рисков на финансовых рынках и в реальной экономике – того самого переизбытка, по которому должна ударять кулаком монетарная политика. To be sure, investors would have greater cause for concern if there were clearer signs of excessive risk-taking in financial markets and the real economy – the kind of excess that craves the monetary-policy punch.

Не надо ударять и сбегать. Don't hit and run.

Я никогда не представлял невесту в день её свадьбы, так что я не на 100% уверен, в чём состоят мои обязанности, но я не думаю, что я должен был ударять человека в пасть во время церемонии. I've never presented a bride on her wedding day, so I'm not 100% sure of the duties involved, but I don't think you're supposed to punch a man in the mouth during the service.

Надо было так сильно меня ударять? Did you have to hit me that hard?

Разрешалось всё: можно было пинать, толкать, ударять или кусать противника. Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.