Traduction de "упор" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

4 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "упор"

упор m nom Déclinaison

pl. упоры

emphasis

Вопреки популярным представлениям, упор на действие привносит особую актуальность мышлению.

Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.

rest [rest]

Одно за другим правительства проводили политику, делая упор на рост и развитие внутри страны, значительно ограничивая взаимодействия с остальным миром.

Successive governments embraced policies that made the state the engine of growth and development, while severely restricting economic interactions with the rest of the world.

stop [stɔp] (тех.)

Например, один аппарат факсимильной связи представляет собой кусок металла, могущий в лучшем случае послужить упором двери.

A single fax machine is a hunk of metal best used as a door stop.

support [səˈpɔ:t] (опора)

backstop [ˈbækstɔp]

thrust block (Automobile)

autres traductions 3

masquer

Expressions avec "упор" (66)

делать упор - place emphasis
делать основной упор - focus
сделать упор - put emphasis
смотреть в упор - stare
жёсткий упор - hard stop
механический упор - mechanical stop
плечевой упор - shoulder rest
посмотреть в упор - look steady
предварительный упор - pre-emphasis
расстреливать в упор - shoot at point blank range

Contextes avec "упор"

Вопреки популярным представлениям, упор на действие привносит особую актуальность мышлению. Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.

поддержка мероприятий, в которых основной упор делается на организационную сторону аналитической деятельности, например сбор средств, оценка и эффективное распространение результатов исследований; Support activities that emphasize the organizational side of think-tank activity, such as fund-raising, evaluation, and effective dissemination of research products;

Одно за другим правительства проводили политику, делая упор на рост и развитие внутри страны, значительно ограничивая взаимодействия с остальным миром. Successive governments embraced policies that made the state the engine of growth and development, while severely restricting economic interactions with the rest of the world.

Прежде всего, мы ценим сделанный в докладе серьезный упор на национальной ответственности. First, we appreciate the strong emphasis the report places on country ownership.

Миссия делает особый упор на своей решительной поддержке МООНЭЭ и Специального представителя Генерального секретаря и предлагает сторонам продолжать тесное сотрудничество с МООНЭЭ под его умелым руководством. The mission underlines its strong support for UNMEE and the Special Representative of the Secretary-General, and invites the parties to continue the close cooperation with UNMEE under his able leadership.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.