Übersetzung von "чрезмерно" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "чрезмерно"

чрезмерно adverb

excessively

Г-н ДЬЯКОНУ считает пункт 2 чрезмерно растянутым.

Mr. DIACONU felt paragraph 2 was excessively long.

overly [ˈəuvəlɪ]

Тушеная и чрезмерно соленая для загрузки.

Braised and overly salted to boot.

prohibitively

Еще три или четыре года назад такие устройства были чрезмерно дорогими.

Until three or four years ago, photovoltaics were prohibitively expensive.

inordinately

Для стран, которые, подобно Объединенной Республике Танзании, принимают чрезмерно большое число беженцев, наличие точной информации имеет крайне важное значение.

For countries such as her own, which hosted inordinately high numbers of refugees, the availability of accurate data was crucial.

beyond measure

Но без возвышающегося морального и политического лидерства Манделы переходный процесс был бы чрезмерно долгим, уродливым и кровавым.

But, without Mandela’s towering moral and political leadership, the transition would have been long, ugly, and bloody beyond measure.

unconscionably

Как бы ни понимали данные, количество людей, которые проживают жизнь тихого отчаяния в этих странах, является чрезмерно большим.

Whatever one makes of the data, the number of people leading lives of quiet desperation in these countries is unconscionably large.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

чрезмерный adjektiv Deklination

чрезмернее / чрезмернейший

excessive [ɪkˈsesɪv]

Чрезмерный финансовый дефицит во многих странах запада должен быть сокращен.

Excessive fiscal deficits in many Western countries must be reduced.

Phrasen mit "чрезмерно" (5)

чрезмерно высокая цена - excess price
с чрезмерно тяжелым рангоутом - oversparred
чрезмерно преднапряженный - overprestressed
чрезмерно растянутый - overstretched
чрезмерно сбалансированный руль - overbalanced rudder

Kontexte mit "чрезмерно"

Г-н ДЬЯКОНУ считает пункт 2 чрезмерно растянутым. Mr. DIACONU felt paragraph 2 was excessively long.

Тушеная и чрезмерно соленая для загрузки. Braised and overly salted to boot.

Неудивительно, что в подобных условиях финансовые рынки снова стали чрезмерно нестабильными. In these circumstances, it is not surprising that financial markets have returned to extreme volatility.

Они также утверждали, что, поскольку они как получатели социальной помощи были вынуждены чрезмерно урезать свой бюджет без учета их основных потребностей, это обстоятельство противоречит их праву на равенство. They argued also that it was contrary to their equality rights (section 15 of the Charter) to force them as welfare recipients to bear an inordinate share of the budget cuts without consideration of their basic requirements.

Еще три или четыре года назад такие устройства были чрезмерно дорогими. Until three or four years ago, photovoltaics were prohibitively expensive.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.