Traduction de "чудак" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "чудак"

чудак m nom Déclinaison

pl. чудаки

crank [kræŋk]

Теперь представьте, что этот чудак попытается относиться к прохожим так, будто бы они его крепостные крестьяне.

Now, suppose that same crank attempted to treat passersby as if they were his serfs.

oddball

Речь о многостороннем, наполненном персонаже, очень полном, как пухлый одинокий чудак.

We are talking about a three-dimensional, very rounded character, a very rounded sort of, chubby oddball loner.

kook

Я, как пастор, встречаю много чудаков.

As a pastor, I do see a lot of kooks.

nut [nʌt]

Наверняка, у какого-нибудь чудака есть и золотая тали для еды.

And I suppose some nut has had a gold thali that he's eaten off of.

odd fellow

eccentric [ɪkˈsentrɪk] (для перевода с дефисом)

autres traductions 3

masquer

Expressions avec "чудак" (1)

старый чудак - old codger

Contextes avec "чудак"

Теперь представьте, что этот чудак попытается относиться к прохожим так, будто бы они его крепостные крестьяне. Now, suppose that same crank attempted to treat passersby as if they were his serfs.

Речь о многостороннем, наполненном персонаже, очень полном, как пухлый одинокий чудак. We are talking about a three-dimensional, very rounded character, a very rounded sort of, chubby oddball loner.

Почему бы они показывались только чудакам и сумасшедшим? Why would they appear only to cranks and weirdoes?

Хиллел Купермен показывает нам яркую субкультуру взрослых чудаков, любящих кирпичики, которая включает в себя автоматизированное проектирование, опенсорсную роботехнику и мало солидного поведения. Hillel Cooperman takes us on a trip through the beloved bricks' colorful, sometimes oddball grownup subculture, featuring CAD, open-source robotics and a little adult behavior.

Я, как пастор, встречаю много чудаков. As a pastor, I do see a lot of kooks.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.