Traduction de "чья бы корова мычала" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

20 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "чья бы корова мычала"

чья бы корова мычала adverbe

Look who's talking!

Expressions avec "чья бы корова мычала" (2)

чья бы корова мычала , а твоя б молчала - Look who's talking!
чья бы корова мычала , а твоя молчала б - Look who's talking!

Contextes avec "чья бы корова мычала"

Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала. The pot calls the kettle black.

Но если бы корова была фиолетовой - классный спецэффект, да? But if the cow was purple - isn't that a great special effect?

Если бы корова была фиолетовой, вы бы какое-то время замечали её. If the cow was purple, you'd notice it for a while.

Ну, я уверен, что корова, чья единственная причина для существования была в том, чтобы закончить на твоей плите, ценит это. Well, I'm sure the cow, whose sole reason for existence was to wind up on your plate, appreciates that.

Весь день мычала как корова и кудахтала как курица. All day long, it's moo the cows and cluck the hens.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.