Traduction de "язвительный" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

11 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "язвительный"

язвительный adjectif Déclinaison

язвительнее / язвительнейший

waspish [ˈwɔspɪʃ]

Майор Холмс иногда бывает язвительным, но он не станет навлекать на нас неприятности.

Major Holmes can be a little waspish, but he wouldn't want to get us into trouble.

stinging [ˈstɪŋɪŋ]

snide [snaɪd]

venomous [ˈvenəməs]

sharp [ʃɑ:p]

autres traductions 2

masquer

Expressions avec "язвительный" (2)

язвительный ответ - stinging reply
язвительный спор - acrimonious dispute

Contextes avec "язвительный"

Момент, который, ааа, талантливый писатель с острым взглядом, большими литературными амбициями и довольно крутом пиджаке может превратить в язвительный социальный комментарий? A moment that a, uh, talented writer with a keen eye, grand literary ambitions and a pretty cool blazer could turn into a stinging social commentary?

В то время как Австрийские избиратели отвергли возможность Европейскому Союзу получить своего первого ультраправого главу государства, Итальянцы преподнесли своему правительству язвительный упрек – и открыли путь популистским силам, для прихода к власти. While Austrian voters rejected the possibility of the European Union getting its first far-right head of state, Italians delivered a stinging rebuke to their government – and opened the way for populist forces to come to power.

Знаменосец левых Пол Кругман (Paul Krugman) в своей статье «Джобс, рабочие места и автомобили» («Jobs, Jobs, and Cars») язвительно пишет о «героических предпринимателях, Джонах Голтах, то есть тех самых “создателях рабочих мест” в духе Стива Джобса, которых так любят республиканцы». The Left’s standard bearer, Paul Krugman snidely labels Steve Jobs (Jobs, Jobs, and Cars) the “heroic entrepreneur, the John Galt, I mean Steve Jobs-type ‘job creator’ Republicans love.”

Майор Холмс иногда бывает язвительным, но он не станет навлекать на нас неприятности. Major Holmes can be a little waspish, but he wouldn't want to get us into trouble.

Боже, ты и правда весь из себя замкнутый и язвительный, да? God, you are just all walls and wisecracks, aren't you?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.