Übersetzung von "враг" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "враг"

враг m substantiv Deklination

pl. враги

el enemigo m

Я знаю, кто мой враг.

Sé quién es mi enemigo.

el adversario m (неприятель)

Сторонники принятия Турции в Евросоюз, продолжил он, являются "врагами Евросоюза".

Los partidarios de la admisión de Turquía, proseguía, eran "los adversarios de la Unión Europea".

el contrario m (противник)

С другой стороны, враги режима, которых не останавливают убийства, продолжают акции протеста по всей Сирии.

Por el contrario, los opositores parecen no inmutarse por los asesinatos y siguen organizando protestas por toda Siria.

Phrasen mit "враг" (9)

общий враг - enemigo común
внутренний враг - enemigo interno
заклятый враг - enemigo jurado
внешний враг - enemigo externo
злейший враг - enemigo encarnizado
классовый враг - enemigo de clase
кровный враг - enemigo jurado
лютый враг - enemigo feroz
тайный враг - enemigo secreto

Kontexte mit "враг"

Я знаю, кто мой враг. Sé quién es mi enemigo.

Более того, в отличие от Пакистана, афганские повстанцы могут возобновить борьбу, предполагая, что их главный враг, международные вооруженные силы, будут в значительной степени ограничены в своем ответе, потому что западное общество помешает своим правительствам снова отправлять свои войска назад сражаться. Es más, a diferencia de Pakistán, los insurgentes afganos podrían reanudar la lucha con la expectativa de que su principal adversario, las fuerzas internacionales, serían considerablemente lentas en su respuesta, porque la población occidental impediría que sus gobiernos enviaran nuevamente sus tropas a pelear.

Нас учили, что власть - враг свободы. Nos han enseñado que la autoridad es la enemiga de la libertad.

Сейчас враг в наших стенах. El enemigo ahora está adentro de ellas.

Но свобода выбора - принятие и смена решений - враг производимого счастья. Pero la libertad de elección - tomar decisiones y cambiar de idea - es la enemiga de la felicidad sintética.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.