Traduction de "дрожать" en espagnol

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "дрожать"

дрожать verbe Conjugaison

дрожу / дрожишь / - / дрожат

temblar

если ваша температура понизится, ваши мышцы будут вибрировать (дрожать), чтобы согреться.

si la temperatura baja, los músculos vibran (tiemblan) para calentarlo.

vacilar (о ногах)

vibrar (о голосе)

preocuparse (перен., беспокоиться о ком-л., por)

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "дрожать" (4)

дрожать всем телом - temblar de pies a cabeza
дрожать как осиновый лист - temblar como una hoja
дрожать от волнения - temblar de emoción
дрожать от холода - tiritar de frío

Contextes avec "дрожать"

если ваша температура понизится, ваши мышцы будут вибрировать (дрожать), чтобы согреться. si la temperatura baja, los músculos vibran (tiemblan) para calentarlo.

Она могла ощущать как дрожат ее колени. Ella podía sentir cómo temblaban sus rodillas.

В целом, согласно Николсу, Толю и Вафейдису, общая стоимость управления этой "катастрофой" - если бы политики не дрожали от страха, а проводили умную, скоординированную политику - составит около 600 млрд долларов США в год, или менее 1% мирового ВВП. En total, según Nicholls, Tol y Vafeidis, el costo de afrontar esa "catástrofe" -en caso de que los políticos no vacilaran, sino que aplicasen políticas atinadas y coordinadas- ascendería a unos 600.000 millones de dólares al año, es decir, menos del uno por ciento del PIB mundial.

Однако подумайте о будущих последствиях бездействия и дрожания от страха: Pero analizar las consecuencias futuras de la inacción basta para estremecernos:

В углу песчаного укрепления сидели солдаты - они дрожали и кричали. Soldados sentados en la esquina de la barricada, temblando y gimiendo.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.