Traduction de "завоевывать" en espagnol

Sélectionner la langue source

Texte source

11 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "завоевывать"

завоевывать verbe Conjugaison

завоевываю / завоевываешь / - / завоевывают

ganar (добиваться)

Я имею в виду, что обложки появились по всему миру, и они начали завоевывать призы, и люди знали их.

Es decir, las cubiertas de discos aparecieron por todo el mundo y empezaron a ganar premios y la gente las conocían.

conquistar

У Александра Македонского была история, которую рассказывала ему его мать, и он отправился завоёвывать мир.

Alejandro tenía una historia que su madre solía contarle y salió a conquistar el mundo.

Expressions avec "завоевывать" (8)

завоевывать авторитет - granjear el prestigio
завоевывать себе имя - ganar la fama
завоевывать сердца - hacer conquistas
завоевывать доверие - ganar la confianza
завоевывать кубок - ganar la copa
завоевывать медаль - ganar una medalla
завоевывать себе положение - adquirir la posición
завоевывать симпатии - ganar simpatía

Contextes avec "завоевывать"

Я имею в виду, что обложки появились по всему миру, и они начали завоевывать призы, и люди знали их. Es decir, las cubiertas de discos aparecieron por todo el mundo y empezaron a ganar premios y la gente las conocían.

У Александра Македонского была история, которую рассказывала ему его мать, и он отправился завоёвывать мир. Alejandro tenía una historia que su madre solía contarle y salió a conquistar el mundo.

Одна золотая медаль, которую мы привыкли завоевывать с 1920-х гг. в хоккее на траве, ускользнула от нас во время последних Игр, когда наши игроки споткнулись на Астротурфе. La única medalla de oro que nos habíamos acostumbrado a ganar desde el decenio de 1920, en hockey sobre hierba, se ha mostrado esquiva en los Juegos recientes, pues nuestros jugadores han tropezado con el césped artificial.

Америка не завоевала умы и сердца иракского народа. Los Estados Unidos no se han ganado las mentes y los corazones de los iraquíes;

Нам потребовалось шесть лет, чтобы завоевать Константинополь. Nos llevó seis años conquistar Constantinopla.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.