Traduction de "замечать" en espagnol

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "замечать"

замечать verbe Conjugaison

замечаю / замечаешь / - / замечают

notar

Даже работающий при газете фотограф стал замечать изменения в выборе снимков для печати.

Incluso el fotógrafo de la oficina comenzó a notar que se hacían elecciones fotográficas distintas.

observar (вставлять замечание)

И я стала замечать несколько моментов, которые делают эпическую победу такой возможной в виртуальных мирах.

Y comencé a observar algunas cosas que hacen posible el triunfo épico en los mundos online.

señalar (засекать, о времени)

Некоторые позитивные признаки уже можно заметить.

Hay algunas señales alentadoras.

captar (обращать внимание)

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "замечать" (3)

Contextes avec "замечать"

Даже работающий при газете фотограф стал замечать изменения в выборе снимков для печати. Incluso el fotógrafo de la oficina comenzó a notar que se hacían elecciones fotográficas distintas.

И я стала замечать несколько моментов, которые делают эпическую победу такой возможной в виртуальных мирах. Y comencé a observar algunas cosas que hacen posible el triunfo épico en los mundos online.

А потом люди стали замечать, что они делают что-то действительно важное. Después, la gente se dio cuenta de que servían para algo muy importante.

Они начали замечать, как Пэйлин заставляют знакомиться с главами государств, будто она модель на автошоу, а они местные продавцы, что СМИ разрешается только фотографировать ее, а не задавать ей вопросы ("Это - я с Генри Киссинджером!"). Han empezado a advertir que Palin aparece presentada como una modelo en una exhibición de automóviles para que conozca a jefes de Estado, como si fueran vendedores de coches locales, y que se permite a los medios de comunicación tomar fotografías, pero no hacer preguntas ("¡Ésa soy yo con Henry Kissinger!").

Изучая пауков, очень быстро начинаешь замечать, какое значение имеет шелк практически в каждом аспекте их жизни. Tras empezar a trabajar con arañas, no se necesita mucho tiempo, para notar lo esencial que es la seda para casi todos los aspectos de sus vidas.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.