Übersetzung von "оставлять" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "оставлять"

оставлять verb Konjugation

оставляю / оставляешь / - / оставляют

dejar

Я не люблю оставлять дела незаконченными.

No me gusta dejar asuntos pendientes.

abandonar (отказываться от чего-л.)

Конечно, исследователи рака не должны оставлять своих исследований все более эффективных способов лечения рака, даже для исцеления.

Por supuesto, los investigadores del cáncer no deberían abandonar su búsqueda de terapias cada vez más eficaces, e incluso una cura.

Phrasen mit "оставлять" (17)

оставлять в стороне - dejar a un lado
оставлять за собой - retener
оставлять за собой право - reservar el derecho
камня на камне не оставлять - no dejar piedra sobre piedra
оставлять в покое - dejar en paz
оставлять в силе - dejar en vigor
оставлять вопрос открытым - dejar la cuestión pendiente
оставлять далеко позади - dejar muy atrás
оставлять мысль - descartar idea
оставлять на второй год - hacer repetir el grado

Kontexte mit "оставлять"

Я не люблю оставлять дела незаконченными. No me gusta dejar asuntos pendientes.

Конечно, исследователи рака не должны оставлять своих исследований все более эффективных способов лечения рака, даже для исцеления. Por supuesto, los investigadores del cáncer no deberían abandonar su búsqueda de terapias cada vez más eficaces, e incluso una cura.

Но когда начнутся восстановительные работы, оставлять сельскую местность без внимания будет неправильно. Pero cuando comience la reconstrucción, no hay que olvidar a las zonas rurales.

Нужно что-нибудь оставлять в залог? ¿Debo dejar un deposito?

Действительно, в самом худшем случае, некоторые страны могут оказаться в ситуации, когда они будут рассматривать вопрос, оставлять ли им вообще единую валюту. De hecho, en casos extremos algunos países podrían verse examinando la conveniencia de abandonar del todo la moneda única.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.