Traduction de "следить" en espagnol

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "следить"

следить verbe Conjugaison

слежу / следишь / - / следят

seguir

Они назвали ее Энни и начали следить за ее передвижениями.

La llamaron Annie y empezaron a seguir sus pasos.

cuidar (присматривать)

И ты должен следить и заботиться о каждом.

Y tienen que observar y cuidar el uno del otro.

espiar (перен., следить)

Вы не сможете участвовать в производстве, если вы твердите лозунги или следите за друзьями.

No se puede producir mientras se gritan lemas o se espía a los amigos.

manchar (пачкать)

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "следить" (1)

следить за порядком - guardar el orden

Contextes avec "следить"

Они назвали ее Энни и начали следить за ее передвижениями. La llamaron Annie y empezaron a seguir sus pasos.

Пакистан и Индия - особенно последняя - также будут внимательно следить за происходящими изменениями. Pakistán y la India, -especialmente la segunda- también vigilarán cuidadosamente cómo se desarrollan las transiciones.

И ты должен следить и заботиться о каждом. Y tienen que observar y cuidar el uno del otro.

Между тем, в Соединенных Штатах спор о шпионаже правительства за собственными гражданами вроде бы поутих, главным образом потому, что люди сейчас убеждены - их правительство будет следить только за настоящими негодяями. Mientras tanto, en Estados Unidos, la polémica generada por el espionaje del gobierno de sus ciudadanos parece haberse apagado, principalmente porque la gente hoy está convencida de que su gobierno sólo espiará a los tipos realmente malos.

А люди, дающие нам такие возможности - YouTube'ы, Facebook'и, Twitter'ы и TED'ы - оказываются обязанными следить за нами, или же рискуют стать соучастниками нарушения. Y la gente que nos brinda esas posibilidades los YouTubes, los Facebooks, los Twitters y los TEDs se ocuparán de vigilarnos o están a la caza de infracciones.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.