Traduction de "а то" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

4 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "а то"

а то conjonction

mais

Меня смущает не то, что он говорит, а то, как он это говорит.

Ce n'est pas ce qu'il dit qui me dérange mais la manière dont il le dit.

Expressions avec "а то" (2)

а то ведь - en effet
а то ведь и - en effet

Contextes avec "а то"

Меня смущает не то, что он говорит, а то, как он это говорит. Ce n'est pas ce qu'il dit qui me dérange mais la manière dont il le dit.

Нам было интересно не то, что бактерии светились, а то, когда они светились. Ce qui nous intéressait réellement n'était pas que les bactéries émettaient de la lumière, mais quand les bactéries émettaient la lumière.

И с того момента мне хотелось исследовать не нарушения, а то, как их предотвратить. À parti de ces résultats, j'ai voulu regarder non pas la dégradation, mais sa prévention.

А то, что сделала модернизация, это ввести коммуникации и совершенно новый материал ввиде телефонной проволоки. Mais la modernisation a en fait permet l'essor de la communication et d'un matériau tout à fait nouveau qui prend la forme d'un câble téléphonique.

Но они делают то, что им говорят, а то, что им говорят - в корне неверно. Mais elles font ce qu'on leur dit de faire, et ce qu'on leur dit est mal.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.