Traduction de "взгляд" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "взгляд"

взгляд m nom Déclinaison

pl. взгляды

la vue f

Что, на первый взгляд, не выглядит упрощением.

Ce qui, à première vue, ne ressemble pas à une simplification.

le regard m (взор)

Она бросила взгляд на мать.

Elle jeta un regard à sa mère.

l' opinion f (мнение)

На мой взгляд, Моссад участвует в этом, но ведущей силой является не Израиль.

Mon opinion, c'est que le Mossad est impliqué, mais que la puissance principale n'est pas Israel.

le coup d'œil m

Том бросил взгляд на часы.

Tom jeta un coup d'oeil à sa montre.

l' œil m

Она бросила на меня испепеляющий взгляд.

Elle me lança un oeil noir.

les croyances f pl

Насмешки над образом жизни и верой меньшинств не совсем сравнимы с насмешками над привычками и взглядами, лелеемыми большинством.

Se moquer des coutumes et des croyances des minorités n'est pas tout à fait la même chose que de copier les habitudes et points de vue chéris par les majorités.

l' aperçu m (обзор)

В этих двух строфах, на мой взгляд, - самые глубинные постижения, которые были достигнуты в психологии нравственности.

Ces deux strophes contiennent, je pense, les aperçus les plus profonds de la psychologie morale.

autres traductions 4

masquer

Expressions avec "взгляд" (69)

на мой взгляд - à mon avis
на первый взгляд - à première vue
взгляд на вещи - manière de voir les choses
на наш взгляд - à notre avis
беглый взгляд - coup d'œil rapide
на ваш взгляд - à votre avis
пристальный взгляд - regard fixe
бросать взгляд - jeter un regard
взгляд в прошлое - rétrospection
казаться на взгляд - avoir l'air

Contextes avec "взгляд"

Что, на первый взгляд, не выглядит упрощением. Ce qui, à première vue, ne ressemble pas à une simplification.

Она бросила взгляд на мать. Elle jeta un regard à sa mère.

На мой взгляд, Моссад участвует в этом, но ведущей силой является не Израиль. Mon opinion, c'est que le Mossad est impliqué, mais que la puissance principale n'est pas Israel.

Том бросил взгляд на часы. Tom jeta un coup d'oeil à sa montre.

Она бросила на меня испепеляющий взгляд. Elle me lança un oeil noir.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.