Translation of "возводить" to French

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "возводить"

возводить verb Conjugation

возвожу / возводишь / - / возводят

ériger

Для того, чтобы возвести памятник покойному, был организован фонд.

Une souscription a été lancée afin d'ériger un monument à la personne décédée.

Phrases with "возводить" (9)

возводить в квадрат - mettre au carré
возводить в куб - élever au cube
возводить в принцип - ériger en principe
возводить в третью степень - élever à la troisième puissance
возводить во вторую степень - élever à la seconde puissance
возводить клевету - calomnier
возводить на престол - introniser
возводить напраслину - calomnier
возводить обвинение - accuser

Contexts with "возводить"

По мере того, как войска с обеих сторон начинают строить дороги, возводить или ремонтировать бункеры и другие укрепления, или патрулировать вблизи LAC, ситуация может воспламениться. Chaque fois que des soldats des deux camps construisent des routes, érigent ou réparent des bunkers et autres fortifications, ou conduisent des patrouilles à travers la Ligne de contrôle effectif, les tensions risquent de s'exacerber.

Для того, чтобы возвести памятник покойному, был организован фонд. Une souscription a été lancée afin d'ériger un monument à la personne décédée.

Три года и два ребёнка спустя, мы возвели эту кружевную сеть площадью около 4600 кв.м. Trois ans et deux enfants plus tard, nous avons érigé ce filet de dentelle de 4600 m2.

В Интернете звучали призывы к действию, к объединению народов региона, чтобы не позволить правительствам возвести еще более высокие стены между ними. Des appels à l'action et des déclarations circulent sur Internet pour inciter les peuples de la région à s'unir et à ne pas laisser les gouvernements ériger des murs supplémentaires entre eux.

Но усилия Франции упрочить солидарность, настаивая на "лаицизме" и возводя дамбу для мусульманских иммигрантов, - и неэффективны, и контрпродуктивны, потому что они уничтожают у многих людей, уже находящихся во Франции, чувство единения с нацией. Mais les efforts de la France pour renforcer la solidarité en insistant sur la laïcité et en érigeant un barrage contre l'immigration musulmane sont à la fois inefficaces et contre-productifs, car ils empêchent beaucoup de personnes d'avoir le sentiment d'appartenir à la nation alors qu'elles vivent déjà en France.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.