Übersetzung von "двигать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "двигать"

двигать verb Konjugation

двигаю / двигаешь / - / двигают

bouger

Мы собираемся двигать машину соответственно, еще и еще раз.

Nous allons faire bouger la voiture encore et encore, en prenant cela en compte.

déplacer

Игра, в общем-то, та же, но я добавляю один элемент, квадрат, который можно двигать и горизонтально, и вертикально,

C'est le même concept de jeu sauf que j'ai ajouté une pièce, un carré qui peut se déplacer horizontalement et verticalement.

faire avancer (содействовать развитию)

Франция и Германия не могут двигать Европу в одиночестве, но без них Европа не сможет двигаться вовсе.

Si la France et l'Allemagne ne peuvent faire avancer seules l'Europe, sans elles l'Europe n'a aucune chance d'avancer.

remuer

Ветер будет двигать их перья на спине, а они - перемещать лапы.

Le vent remue leurs plumes dorsales, ce qui actionne leurs pattes.

mouvoir (побуждать кого-либо)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

двигать verb Konjugation

двигу / движешь / - / двигут

déplacer

C'est le même concept de jeu sauf que j'ai ajouté une pièce, un carré qui peut se déplacer horizontalement et verticalement.

Phrasen mit "двигать" (2)

двигать науку - contribuer au progrès de la science
двигать дело - avancer l'affaire

Kontexte mit "двигать"

Мы собираемся двигать машину соответственно, еще и еще раз. Nous allons faire bouger la voiture encore et encore, en prenant cela en compte.

Игра, в общем-то, та же, но я добавляю один элемент, квадрат, который можно двигать и горизонтально, и вертикально, C'est le même concept de jeu sauf que j'ai ajouté une pièce, un carré qui peut se déplacer horizontalement et verticalement.

Франция и Германия не могут двигать Европу в одиночестве, но без них Европа не сможет двигаться вовсе. Si la France et l'Allemagne ne peuvent faire avancer seules l'Europe, sans elles l'Europe n'a aucune chance d'avancer.

Ветер будет двигать их перья на спине, а они - перемещать лапы. Le vent remue leurs plumes dorsales, ce qui actionne leurs pattes.

Это задняя часть, которая будет двигать его мышцы и управлять его движением. Voici la partie postérieur, où ses muscles vont se mettre à bouger, et il va s'imposer un rythme.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.