Traduction de "дуализм" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "дуализм"

дуализм m nom Déclinaison

le dualisme m

Наука говорит нам, что основанный на здравом смысле дуализм является ошибкой.

La science nous dit que le dualisme de bon sens est faux.

la dualité f (Business for IT)

Expressions avec "дуализм" (2)

дуализм права - dualité de législation
дуализм судебных учреждений - dualité des juridictions

Contextes avec "дуализм"

Наука говорит нам, что основанный на здравом смысле дуализм является ошибкой. La science nous dit que le dualisme de bon sens est faux.

Этот дуализм имеет серьезные последствия в плане того, как мы думаем, действуем и чувствуем. Ce dualisme entraîne des conséquences importantes sur notre façon de penser, d'agir et de ressentir.

Данный дуализм человеческого духа и тела означал, что возможно научное обоснование проблем моторики и речи, но характер, чувства, и убеждения существуют в духовной сфере. Ce dualisme entre l'esprit humain et le corps physique implique que des explications fondées sur le cerveau pour des problèmes affectant la motricité et le langage étaient possibles mais que la personnalité, les sentiments et les croyances n'existaient que dans le domaine spirituel.

Эта история показывает, насколько неприятным - иногда даже отталкивающим - мы находим тело без души, и это является воплощением эмоционального влияния, которое зачастую имеет наш дуализм, отвечающий здравому смыслу. Cette anecdote montre bien combien nous trouvons dérangeant - et dans certains cas révoltant - un corps sans âme et personnifie la puissance émotionnelle que notre dualisme de bon sens possède souvent.

Это, очевидно, главная причина, по которой научное отвержение дуализма, возможно, так сложно принять: C'est peut-être là la raison principale de la difficulté de croire au rejet du dualisme de bon sens qu'établit la science :

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.