Traduction de "за счет" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "за счет"

за счет préposition

aux dépens de

В таких случаях верхушка обогащается напрямую за счет тех, кто находится внизу.

Dans ces cas, les hauts responsables s'enrichissent aux dépens de ceux qui peinent au bas de l'échelle.

aux frais de

Это может принести им большую прибыль, но за счет других.

Ceci génère des profits plus importants pour elles, mais aux frais des autres.

Expressions avec "за счет" (10)

за счет автора - à compte d'auteur
за счет перевозчика - franco transporteur
за счет того , что - puisque
за счет того что - puisque
издание за счет автора - édition à compte d'auteur
наживаться за счет - s'engraisser aux frais
относить за счет - mettre sur le compte
по поручению и за счет - d'ordre et pour compte
оплата долгов наследодателя за счет наследственного имущества - liquidation de succession
стоимость упаковки за счет покупателя - emballage à facturer

Contextes avec "за счет"

В таких случаях верхушка обогащается напрямую за счет тех, кто находится внизу. Dans ces cas, les hauts responsables s'enrichissent aux dépens de ceux qui peinent au bas de l'échelle.

Это может принести им большую прибыль, но за счет других. Ceci génère des profits plus importants pour elles, mais aux frais des autres.

Таким образом, его активное сальдо торгового баланса продолжает расти за счет других стран. Et son excédent commercial continue à grimper aux dépens des autres pays.

План Полсона создаст благотворительное учреждение, которое будет обеспечивать благополучие богатых за счет налогоплательщиков. Le plan Paulson prévoit de créer une institution charitable pour les riches aux frais des contribuables.

Непредвиденный государственный долг - за счет грядущих поколений - не является жизнеспособным и этическим решением. Ne pas anticiper la dette de l'Etat - aux dépens des générations futures - est un choix qui n'est ni viable, ni moral.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.