Traduction de "закрывать" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "закрывать"

закрывать verbe Conjugaison

закрываю / закрываешь / - / закрывают

fermer

Вероятно, мы и дальше будем закрывать глаза.

Peut-être continuerons-nous à fermer les yeux.

clore

Только в этом году городская администрация начала закрывать некоторые публичные дома за их связи с криминальными организациями.

Cette année seulement, la mairie a entrepris de fermer quelques-unes des maisons closes, à cause des liens qu'elles entretiennent avec des organisations criminelles.

clôturer

Expressions avec "закрывать" (20)

закрывать глаза - fermer les yeux
закрывать банки - fermer le pot
закрывать банку - fermer le pot
закрывать дела - clore affaires
закрывать дело - clore affaire
закрывать лицо вуалью - se voiler
закрывать лицо руками - cacher le visage dans les mains
закрывать на ключ - fermer à clé
закрывать наряд - signer bon
закрывать газ - couper le gaz

Contextes avec "закрывать"

Вероятно, мы и дальше будем закрывать глаза. Peut-être continuerons-nous à fermer les yeux.

Только в этом году городская администрация начала закрывать некоторые публичные дома за их связи с криминальными организациями. Cette année seulement, la mairie a entrepris de fermer quelques-unes des maisons closes, à cause des liens qu'elles entretiennent avec des organisations criminelles.

Но вскоре соглашение было отменено, и Северная Корея отказалась вернуться за стол переговоров, пока США не прекратит закрывать банковские счета, подозреваемые в подделке и отмывании денег для режима Ким Чен Ира. Mais l'accord n'a pas tenu, et la Corée du Nord refusât de revenir à la table des discussions si les Etats-Unis ne cessaient pas de clôturer les comptes bancaires suspectés de contrefaire et de blanchir l'argent pour le régime de Kim.

Мир может продолжать закрывать глаза на глобальное потепление и надеяться на лучшее: Le monde peut continuer à fermer les yeux devant le réchauffement de la planète et espérer un scénario positif :

Но нечётко сформулированное соглашение вскоре потерпело неудачу, и Северная Корея отказалась возобновить переговоры до тех пор, пока США не прекратит закрывать банковские счета, подозреваемые в подделке и отмывании денег для режима Ким Йонг Ила. Mais cet accord mal défini n'a pas tardé à s'effondrer, et la Corée du Nord a refusé de retourner à la table des négociations jusqu'à ce que les États-Unis cessent de clôturer des comptes en banque soupçonnés de contrefaire et de blanchir de l'argent pour le régime de Kim.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.