Traduction de "замечание" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "замечание"

замечание n nom Déclinaison

pl. замечания

la remarque f

Нет, почему же, это отличное замечание.

Eh bien, c'est une bonne remarque.

l' observation f

Жду ваших замечаний по докладу.

J'attends vos observations sur le rapport.

la note f

l' avertissement oral m (Sport)

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "замечание" (9)

едкое замечание - remarque mordante
ехидное замечание - remarque caustique
беглое замечание - remarque brève
колкое замечание - remarque acérée
общее замечание - remarque générale
получать замечание - être réprimandé
попутное замечание - observation incidente
существенное замечание - observation substantielle
ввернуть замечание - glisser une remarque

Contextes avec "замечание"

Нет, почему же, это отличное замечание. Eh bien, c'est une bonne remarque.

Любопытное историческое замечание когда Муры вторглись в южную Испанию, они принесли с собой этот обычай с течением времени произношение изменилось с "Аллах, Аллах, Аллах" на "Оле, Оле, Оле" И именно это вы слышите во время боев быков и в танцах фламенко Petite note historique curieuse quand les Maures ont envahi le sud de l'Espagne, ils ont importé cette coutume et la prononciation a changé au cours des siècles de "Allah, Allah, Allah" à "Olé, olé, olé" qu'on entend toujours dans les corridas et les flamencos.

Старший Брат Оруэлла не счел бы это замечание занятным. Le Big Brother d'Orwell n'aurait sans doute pas été amusé par cette remarque.

Это было всего лишь едкое замечание, услышанное только его оппонентом. Il a juste raillé l'un de ses adversaires qui fut le seul à entendre la remarque.

Но его оппонент был игроком нигерийского происхождения, а замечание было расистским оскорблением. Mais cet adversaire est d'origine nigériane et la remarque en question était une insulte raciste.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.