Traduction de "качаться" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "качаться"

качаться verbe Conjugaison

качаюсь / качаешься / - / качаются

se balancer

Но в данном случае, поскольку внутренняя часть свободно качается по отношению к сфере, она может встать на одну сторону.

Mais dans ce cas parce que l'intérieur se balance librement par rapport à la sphère, il reste sur une pointe.

vaciller (шататься)

В этом балансировании администрация Обамы качалась из стороны в сторону, но при этом она не упала вниз.

L'administration Obama a vacillé dans cet exercice d'équilibriste mais n'est jusqu'à présent pas tombé.

osciller (о маятнике)

Отлично, теперь эта модель моста завершена и я могу заставить его качаться.

Bien, finalement le pont de simulation est achevé, et je peux le faire osciller.

качаться verbe Conjugaison

качаюсь / качаешься / - / качаются

charger (IT Basic)

Expressions avec "качаться" (1)

качаться на качелях - faire de la balance

Contextes avec "качаться"

Отлично, теперь эта модель моста завершена и я могу заставить его качаться. Bien, finalement le pont de simulation est achevé, et je peux le faire osciller.

Спустя тридцать лет после революции Рейгана-Тэтчер, идеологический маятник начал качаться в противоположном направлении. Trente ans après la révolution conservatrice de Thatcher et Reagan, le pendule idéologique commence à osciller dans la direction opposée.

Но в данном случае, поскольку внутренняя часть свободно качается по отношению к сфере, она может встать на одну сторону. Mais dans ce cas parce que l'intérieur se balance librement par rapport à la sphère, il reste sur une pointe.

В этом балансировании администрация Обамы качалась из стороны в сторону, но при этом она не упала вниз. L'administration Obama a vacillé dans cet exercice d'équilibriste mais n'est jusqu'à présent pas tombé.

Самые драматические и шокирующие съемки показывают целые части толпы - сотни людей - качающихся из стороны в сторону в унисон, не только друг с другом, но и с мостом. La scène la plus spectaculaire et choquante montre des parties entières de la foule - des centaines de gens - qui se balancent visiblement d'un côté à l'autre, à l'unisson, non seulement entre eux, mais avec le pont.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.