Traduction de "настаивать" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

10 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "настаивать"

настаивать verbe Conjugaison

настаиваю / настаиваешь / - / настаивают

insister

Следовательно, настаивать на этом - основная цель политики, ориентированной на свободу.

Il est donc essentiel d'insister sur cet objectif primordial de la politique de la liberté.

persister

Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать.

Je danserai et résisterai et danserai et persisterai et danserai.

maintenir

Этого можно добиться, если в статусе соседних государств совместными усилиями искусно настаивать на своей точке зрения.

il doit être rédigé dans le respect de la souveraineté du régime, tout en maintenant une subtile pression collective de la part de ses pays voisins.

infuser (делать настойку)

Мы настаиваем эту глину с компонентом, который мы называем "закваской".

On infuse cette pâte avec un ingrédient qu'on appelle le levain.

digérer (Gastronomie)

autres traductions 2

masquer

Expressions avec "настаивать" (1)

настаивать чай - infuser du thé

Contextes avec "настаивать"

Следовательно, настаивать на этом - основная цель политики, ориентированной на свободу. Il est donc essentiel d'insister sur cet objectif primordial de la politique de la liberté.

Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать. Je danserai et résisterai et danserai et persisterai et danserai.

Этого можно добиться, если в статусе соседних государств совместными усилиями искусно настаивать на своей точке зрения. il doit être rédigé dans le respect de la souveraineté du régime, tout en maintenant une subtile pression collective de la part de ses pays voisins.

Но как часто внешний мир - даже спонсоры с наилучшими намерениями и создатели программ - достигает палестинского общества на условиях этого общества, без того чтобы настаивать на "свадьбе по принуждению"? Mais combien de fois les étrangers (même les bienfaiteurs et les créateurs de programmes les mieux intentionnés) tendent-ils la main à la société civile palestinienne en suivant ses conditions, sans les presser de se "marier" ?

Они должны настаивать на том, чтобы оппозиционные партии принимали участие в диалоге. Ils devraient insister pour établir un dialogue entre l'opposition et le parti au pouvoir.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.