Traduction de "образ жизни" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

11 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "образ жизни"

образ жизни m nom Déclinaison

pl. образы жизни

le mode de vie m

Другой способ - изменить свой образ жизни.

Une autre façon est de changer nos modes de vie.

le style de vie m

Его образ жизни, однако, остался скромным,

Toutefois son style de vie est modeste.

la manière de vivre f

самопровозглашённое светское государство, в котором запрещено всё, кроме "светского образа жизни", и неистовый национализм, отрицающий всё, что считается "нетурецким".

une soi-disant laïcité bannissant tout sauf une manière de vivre laïque et un nationalisme féroce qui défie tout ce qu'il estime "non turc ".

le genre de vie m

Сегодня политические лидеры католической Италии зачастую ведут именно такой образ жизни.

Les politiciens catholiques italiens mènent souvent ce genre de vie.

le train de vie m

Мы больше не можем выжить при том образе жизни, который мы хотим вести.

Nous ne pourrons survivre au train de vie que nous désirons.

la forme de vie f

Даже без реформ они смогут обеспечивать цивилизованный образ жизни на протяжении многих последующих лет.

Même sans réformes, ils seront en mesure d'offrir une forme de vie civilisée pendant de nombreuses années à venir.

autres traductions 3

masquer

Expressions avec "образ жизни" (17)

сидячий образ жизни - vie sédentaire
вести здоровый образ жизни - mener une vie saine
беспорядочный образ жизни - vie déréglée
вести антиобщественный образ жизни - mener une vie antisociale
вести беспорядочный образ жизни - vivre dans le désordre
вести затворнический образ жизни - vivre comme un reclus
вести праздный образ жизни - mener une vie de château
вести разгульный образ жизни - mener une vie de plaisir
замкнутый образ жизни - mode de vie retiré
малоподвижный образ жизни - vie sédentaire

Contextes avec "образ жизни"

Другой способ - изменить свой образ жизни. Une autre façon est de changer nos modes de vie.

Его образ жизни, однако, остался скромным, Toutefois son style de vie est modeste.

"Что считать за правильный образ жизни?" Qu'est-ce qui constitue une bonne vie?

Сегодня политические лидеры католической Италии зачастую ведут именно такой образ жизни. Les politiciens catholiques italiens mènent souvent ce genre de vie.

Даже без реформ они смогут обеспечивать цивилизованный образ жизни на протяжении многих последующих лет. Même sans réformes, ils seront en mesure d'offrir une forme de vie civilisée pendant de nombreuses années à venir.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.