Traduction de "опасный" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "опасный"

опасный adjectif Déclinaison

опаснее / -

dangereux

В результате получается опасный парадокс.

Il en résulte un dangereux paradoxe.

dangereusement

Надо отметить, что в настоящий момент между обеими сторонами пролегает опасный раскол.

Il ne fait aucun doute que les deux partis sont maintenant dangereusement divisés.

périlleux

В результате, политика в Никарагуа опять опасно изнашивается.

En conséquence, le paysage politique du Nicaragua est à nouveau dans une situation périlleuse.

pernicieux

В данном случае не надо будет недооценивать опасного эффекта израильского комплекса Холокоста.

Dans ce cas, il conviendrait de ne pas sous-estimer les effets pernicieux du complexe israélien à l'égard de l'Holocauste.

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "опасный" (4)

опасный тип - sale bête
общественно опасный - contraire à l'ordre social
опасный преступник - criminel dangereux
опасный конкурент - concurrent redoutable

Contextes avec "опасный"

В результате получается опасный парадокс. Il en résulte un dangereux paradoxe.

Надо отметить, что в настоящий момент между обеими сторонами пролегает опасный раскол. Il ne fait aucun doute que les deux partis sont maintenant dangereusement divisés.

Поскольку победа над аль-Каидой и талибами является единственной видимой целью Америки, неудивительно, что США остаются очень непопулярными среди пакистанцев, что заставляет Мушаррафа продолжать поддерживать опасный баланс. Avec la défaite d'Al-Qaida et des Talibans comme unique but apparent, il n'est guère surprenant que les Etats-Unis demeurent extrêmement impopulaires parmi les Pakistanais, ce qui contraint Mucharraf à poursuivre son exercice périlleux.

Это опасный путь в либеральном обществе. Quelle voie dangereuse à emprunter pour une société libérale !

Но нельзя ждать слишком долго, поскольку инфляционные ожидания выйдут на опасный высокий уровень, что вынудит ФРС начать действовать агрессивно - и при этом экономике придется испытать значительный болевой шок - для того чтобы устранить инфляцию из системы. Mais elle ne peut non plus attendre trop longtemps, car l'attente d'inflation pourrait s'accroître dangereusement, ce qui contraindrait la Fed à prendre des mesures plus agressives, avec tous les inconvénients que cela comporte, pour se débarrasser de l'inflation.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.