Traduction de "отказ" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "отказ"

отказ m nom Déclinaison

pl. отказы

le refus m

Я расценил его молчание как отказ.

J'ai interprété son silence comme un refus.

l' abandon m (Ecologie)

Отказ от слова "конституция", наверное, был необходим для привлечения всех государств-членов.

L'abandon de l'intitulé "constitution" était probablement nécessaire pour remettre les États membres en selle.

le déni m

Заявления, что перебой в работе был вызван распределенной атакой типа "отказ в обслуживании" [DDoS], неверны.

Les allégations selon lesquelles la panne était due à une attaque de déni de service distribué [DSD] sont fausses.

la renonciation f

Таким образом, именно такая политическая власть, а не требования энергетической политики делает таким сложным отказ от использования ядерной энергии.

C'est ce pouvoir politique, et non les exigences d'une politique énergétique, qui rend si difficile la renonciation à l'énergie nucléaire.

le renoncement m

la défaillance f

autres traductions 3

masquer

Expressions avec "отказ" (54)

демонстративный отказ - refus ostentateur
долевой отказ - legs à titre
односторонний отказ от договора - dénonciation unilatérale du traité
отказ в правосудии - déni de justice
отказ от акцепта - non-acceptation
отказ от дачи показаний - refus de déposer
отказ от долга - remise de dette
отказ от иска - désistement
отказ от национальных интересов - démission nationale
отказ от права - renoncement au droit

Contextes avec "отказ"

Я расценил его молчание как отказ. J'ai interprété son silence comme un refus.

Отказ от слова "конституция", наверное, был необходим для привлечения всех государств-членов. L'abandon de l'intitulé "constitution" était probablement nécessaire pour remettre les États membres en selle.

Заявления, что перебой в работе был вызван распределенной атакой типа "отказ в обслуживании" [DDoS], неверны. Les allégations selon lesquelles la panne était due à une attaque de déni de service distribué [DSD] sont fausses.

Таким образом, именно такая политическая власть, а не требования энергетической политики делает таким сложным отказ от использования ядерной энергии. C'est ce pouvoir politique, et non les exigences d'une politique énergétique, qui rend si difficile la renonciation à l'énergie nucléaire.

Только союз консервативных лидеров и держав (включая отказ Америки от дипломатического радикализма) может, по мнению Абдуллы, восстановить стабильность на Ближнем Востоке. Pour Abdullah, seule une alliance de puissances et de dirigeants conservateurs (comprenant un renoncement par les Américains au radicalisme diplomatique) peut restaurer un peu de stabilité au Moyen-Orient.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.