Übersetzung von "откровенно" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "откровенно"

откровенно adverb

franchement (чистосердечно)

Откровенно говоря, мне твоя идея не нравится.

Pour parler franchement, ton idée ne me plait pas.

sincèrement

откровенный adjektiv Deklination

откровеннее / -

franchement (чистосердечно)

Откровенно говоря, мне твоя идея не нравится.

Pour parler franchement, ton idée ne me plait pas.

franc (чистосердечный)

Кризис продемонстрировал, что нам нужен откровенный разговор.

La crise a démontré qu'un certain franc-parler est nécessaire.

sans détour

Доклад ООН о человеческом развитии в арабском мире откровенно критикует экономический и социальный прогресс в регионе.

Le Rapport arabe sur le développement humain des Nations Unies critique sans détour l'évolution économique et sociale de la région.

sincère

non dissimulé (неприкрытый)

sincèrement

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "откровенно" (1)

откровенно говоря - à vrai dire

Kontexte mit "откровенно"

Откровенно говоря, мне твоя идея не нравится. Pour parler franchement, ton idée ne me plait pas.

И если вы попросите кого-либо откровенно сказать как следует наказать тех, кто подделал эти деньги, честный человек, скорее всего, порекомендует скорее строгое, чем мягкое наказание. Et si vous demandez à quelqu'un de franc ce qu'il devrait advenir de quiconque a falsifié ces chèques, une personne franche est bien plus susceptible de recommander une punition stricte plutôt qu'indulgente.

Доклад ООН о человеческом развитии в арабском мире откровенно критикует экономический и социальный прогресс в регионе. Le Rapport arabe sur le développement humain des Nations Unies critique sans détour l'évolution économique et sociale de la région.

НЬЮ-ЙОРК - Епископ Ричард Уильямсон придерживается крайне странного, и откровенно отвратительного, мнения: NEW YORK - L'évêque Richard Williamson a des opinions très particulières et franchement odieuses :

Откровенно говоря, невозможно представить, чтобы Фонд оказался не в состоянии их распознать. Il paraît franchement inconcevable que le Fonds soit alors passé à côté de manière si lamentable.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.