Traduction de "открывать" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "открывать"

открывать verbe Conjugaison

открываю / открываешь / - / открывают

ouvrir

Будешь открывать окно, не задёргивай шторы, пожалуйста.

Si tu ouvres la fenêtre, ne ferme pas le rideau, s'il te plaît.

découvrir (что-либо покрытое)

Нам не нужно открывать ничего нового о нашей вселенной".

Nous n'avons pas besoin d'en découvrir plus sur notre univers.

révéler (разоблачить)

Наука может быть красивой и открывать ошеломляющие вещи.

Cela peut être beau et révéler des choses assez étonnantes.

déboucher

Вопреки первому впечатлению, политика открытых секторов не является первым шагом к более общим торговым соглашениям.

Contrairement aux apparences, le sectorialisme ouvert ne constitue pas la première étape d'un processus débouchant sur des accords commerciaux plus généraux.

déceler (обнаружить)

autres traductions 2

masquer

Expressions avec "открывать" (6)

открывать банки - ouvrir le pot
открывать банку - ouvrir le pot
открывать вид - ouvrir vue
открывать дело - ouvrir dossier
открывать душу - s'ouvrir
открывать аккредитив - ouvrir accréditif

Contextes avec "открывать"

Будешь открывать окно, не задёргивай шторы, пожалуйста. Si tu ouvres la fenêtre, ne ferme pas le rideau, s'il te plaît.

Нам не нужно открывать ничего нового о нашей вселенной". Nous n'avons pas besoin d'en découvrir plus sur notre univers.

Наука может быть красивой и открывать ошеломляющие вещи. Cela peut être beau et révéler des choses assez étonnantes.

Ведь тогда человек научится открывать себе двери сам. Vous leur apprenez à s'ouvrir eux-mêmes les portes.

Нам хочется самим исследовать, изучать, открывать для себя информацию. Nous voulons naviguer, explorer, découvrir l'information.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.