Traduction de "пересмотр" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "пересмотр"

пересмотр m nom Déclinaison

pl. пересмотры

la révision f

Это необходимый пересмотр политики, который сделает США, Европу и остальной мир более безопасными.

C'est la révision nécessaire d'une politique qui fera accroître la sécurité en Europe, aux Etats-unis et dans le monde.

le réexamen m

Но насколько серьезным является пересмотр МВФ финансовой глобализации?

Mais ce réexamen de la globalisation financière par le FMI est-il suffisamment abouti ?

le réalignement m

С пересмотром курса доллара уже опоздали.

Un réalignement du dollar était nécessaire depuis longtemps.

la réévaluation f

Потому как столкновение лицом к лицу с собственной смертностью, приводит к переоценке ценностей и пересмотру жизненных целей, как ничто другое.

Car être confronté à votre mortalité entraîne la réévaluation de vos priorités, de vos buts dans la vie, comme aucun autre événement.

la remise en question f

Это спровоцировало попытки радикального пересмотра целей центральных банков - и вызвало сомнения в целесообразности сохранения их независимости.

D'où la recherche d'une redéfinition radicale de leur mission et la remise en question de leur indépendance.

autres traductions 2

masquer

Expressions avec "пересмотр" (7)

пересмотр дела - révision du procès
пересмотр условий - renégociation
пересмотр дела по существу - révision au fond
пересмотр конституции - révision constitutionnelle
пересмотр по решению большинства - révision majoritaire
пересмотр по соглашению сторон - révision conventionnelle
пересмотр судебных постановлений тем же судом - voie de rétraction

Contextes avec "пересмотр"

Это необходимый пересмотр политики, который сделает США, Европу и остальной мир более безопасными. C'est la révision nécessaire d'une politique qui fera accroître la sécurité en Europe, aux Etats-unis et dans le monde.

Но насколько серьезным является пересмотр МВФ финансовой глобализации? Mais ce réexamen de la globalisation financière par le FMI est-il suffisamment abouti ?

Но это будет означать существенные изменения в направлении социальной политики ЕС, включая пересмотр проекта конституции. Il faudrait pour cela une réorientation significative des politiques sociales de l'UE, et notamment une révision du projet de constitution.

После четырех отказов, мы запросили пересмотр статьи, потому что заподозрили, что один из редакторов, отклонивших ее, имел финансовый конфликт интересов в конкурирующей технологии. Après le quatrième refus, nous avons demandé le réexamen du manuscrit, parce que nous soupçonnions fortement que l'un des relecteurs l'ayant refusé avait un conflit d'intérêt financier avec une technologie concurrente.

Пересмотр политики США в отношении ядерного статуса Израиля ни в коем случае не может быть исключен. Une révision de la politique américaine sur le statut nucléaire d'Israël n'est en aucun cas exclue.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.