Translation of "приглушать" to French

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "приглушать"

приглушать verb Conjugation

приглушаю / приглушаешь / - / приглушают

assourdir

Каждый звук, неисправно слышимый ребенком, кажется приглушенным.

Chaque son que l'enfant reçoit est assourdi.

atténuer

Свет от них - немного странный, их нельзя приглушить,

La lumière est un peu bizarre, elles ne s'atténuent pas, ne démarrent pas instantanément.

affaiblir

Его обмен веществ замедлится, так же, как вы приглушаете свет настольной лампы дома.

Son métabolisme tombera comme si l'on affaiblissait la lumière d'une lampe à la maison.

Contexts with "приглушать"

Каждый звук, неисправно слышимый ребенком, кажется приглушенным. Chaque son que l'enfant reçoit est assourdi.

Его обмен веществ замедлится, так же, как вы приглушаете свет настольной лампы дома. Son métabolisme tombera comme si l'on affaiblissait la lumière d'une lampe à la maison.

Свет от них - немного странный, их нельзя приглушить, La lumière est un peu bizarre, elles ne s'atténuent pas, ne démarrent pas instantanément.

Но, вы можете приглушить свет до такого уровня, что его почти не видно. Mais vous pouvez baisser la lumière à un niveau où elle semble être éteinte.

Звукам окружающего мира нужно пройти сквозь ткани живота матери и сквозь околоплодные воды, и поэтому звуки, которые слышит плод, начиная примерно с 4-го месяца беременности, приглушены и ослаблены. Comme les sons venus du monde extérieur doivent traverser les tissus abdominaux de la mère et le liquide amniotique qui entoure le foetus, les voix que le foetus entend, à partir du quatrième mois de grossesse environ, sont assourdis et étouffés.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.