Traduction de "присутствие духа" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

16 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "присутствие духа"

присутствие духа n nom Déclinaison

pl. присутствия духа

la présence d'esprit f

Expressions avec "присутствие духа" (2)

терять присутствие духа - perdre contenance
потерять присутствие духа - perdre contenance

Contextes avec "присутствие духа"

Это способность не терять присутствие духа и, в то же время, осознавать свою неотделимость от этого страдания. C'est cette capacité d'être fort et reconnaitre aussi que je ne suis pas séparé de cette souffrance.

Солдатских ботинок, марширующих среди роскошных торговых пассажей Гонконга, пока не видно, но присутствие духа тоталитаризма уже чувствуется в воздухе. On ne voit aucune botte militaire défiler au pas dans les centres commerciaux raffinés de Hongkong, mais dans le fond de l'air, une bouffée de totalitarisme est bien perceptible.

Его покинуло присутствие духа. Sa présence d'esprit l'a déserté.

Язык - это искра человеческого духа. Une langue est une étincelle de l'esprit humain.

Присутствие самих исполнителей здесь совершенно не требуется. Il n'y a pas besoin de musiciens jouant en direct sur scène.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.