Übersetzung von "присутствующий" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

14 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "присутствующий"

присутствующий adjektiv Deklination

- / -

présent

Такие люди, как все присутствующие здесь.

Des gens comme vous tous ici présents.

присутствующий m substantiv Deklination

pl. присутствующие

la personne présente f

Наконец, королева София завершила выступление, призвав присутствующих участвовать в обсуждении и находить решения, чтобы продвигаться вперед в борьбе с бедностью.

Finalement, la Reine Sofía a fini son intervention en encourageant les personnes présentes à participer dans le débat et dans la recherche de solutions pour avancer dans la lutte contre la pauvreté.

l' assistant m

присутствовать verb Konjugation

присутствую / присутствуешь / - / присутствуют

assister

Вот почему я не мог присутствовать на собрании.

C'est la raison pour laquelle je ne pouvais pas assister à la réunion.

être présent

По существу, это и есть твои похороны, на которых ты должен присутствовать.

Et vous avez en fait un enterrement auquel vous êtes présent.

Kontexte mit "присутствующий"

Я присутствовал на его похоронах. J'assistai à ses funérailles.

Такие люди, как все присутствующие здесь. Des gens comme vous tous ici présents.

Что интересно, сероводород присутствует в нашем организме. Curieusement, le sulfure d'hydrogène est présent en nous.

Наконец, королева София завершила выступление, призвав присутствующих участвовать в обсуждении и находить решения, чтобы продвигаться вперед в борьбе с бедностью. Finalement, la Reine Sofía a fini son intervention en encourageant les personnes présentes à participer dans le débat et dans la recherche de solutions pour avancer dans la lutte contre la pauvreté.

На процессе присутствовало много журналистов. Beaucoup de journalistes assistèrent au procès.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.