Traduction de "следуя" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "следуя"

следовать verbe Conjugaison

следую / следуешь / - / следуют

suivre

Я готов следовать за тобой.

Je suis prêt à te suivre.

aller (отправляться - о поезде, пароходе)

Хорошо, может быть, но что должно следовать из этого?

Bon, peut-être, OK, mais qu'est-ce qui va en découler ?

découler (проистекать)

Отсюда следует, что он невиновен.

De là, il découle qu'il est innocent.

succéder (быть следующим)

Серьёзные международные финансовые кризисы редко следуют один за другим, но постоянное присутствие подобного упрямого стимулирования всегда приводит к проблемам:

Il est rare que deux grosses crises financières internationales se succèdent de près mais le maintien d'incitations aussi perverses est toujours une source de problèmes.

autres traductions 1

masquer

Contextes avec "следуя"

Ирак все равно останется вторым крупнейшим добытчиком нефти в мире, следуя за Саудовской Аравией. L'Irak sera toujours le second plus gros producteur de pétrole au monde, derrière l'Arabie Saoudite.

Следуя похожей тенденции, конфуцианская традиция уже давно подчеркивает политическое значение меритократии. Dans le même esprit, la tradition confucianiste a toujours encouragé les valeurs de la méritocratie politique.

Мы закончили работу, следуя ее указаниям. Nous avons terminé le travail en suivant ses instructions.

Но Германия и ее конституционный суд, частично следуя мнению народа, отказались дать Греции помощь, которая ей нужна. Mais l'Allemagne (et sa Cour Constitutionnelle), allant dans le sens d'une partie de son opinion publique, s'est refusée à accorder à la Grèce l'aide dont elle a besoin.

Страна до этого не прибегала к реформам - следуя теории о том, что она в них не нуждалась. Le pays n'avait procédé à aucune réforme - la théorie dominait - car le besoin ne s'était pas fait sentir.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents