Traduction de "содержать" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "содержать"

содержать verbe Conjugaison

содержу / содержишь / - / содержат

contenir

теплый воздух может содержать больше влаги.

l'air chaud peut contenir plus d'humidité.

comporter

Чтобы оно было эффективным, такое соглашение о прекращении огня должно содержать и механизм мониторинга.

Pour être efficace, un tel cessez-le-feu doit comporter un mécanisme de contrôle.

détenir

Так вот, именно эти электрические объекты содержат всю информацию о том, что составляло источник стимула.

Ce sont ces objets électriques qui détiennent toute l'information au sujet la chose qui l'a stimulé - quelle qu'elle soit.

nourrir (кормить)

Из-за травмы спины он мог работать только неполный рабочий день - и этого было недостаточно, чтобы кормить и содержать семью.

Il était seulement capable d'avoir un travail à mi-temps à cause de son dos, ainsi, il n'était pas en mesure de gagner assez d'argent pour nourrir et prendre soin de sa famille.

receler

Наконец, референдум в неявном виде содержит еще один вопрос о будущем Европейского денежного союза (EMU) и евро.

Enfin, le référendum recèle une question implicite sur l'avenir de l'union monétaire européenne et l'euro.

tenir (держать в том или ином состоянии)

autres traductions 3

masquer

Expressions avec "содержать" (6)

содержать в себе - comprendre
содержать в заключении - garder en prison
содержать аппарат - entretenir administration
содержать в порядке - tenir en ordre
содержать в тюрьме - garder en prison
содержать под арестом - tenir aux arrêts

Contextes avec "содержать"

теплый воздух может содержать больше влаги. l'air chaud peut contenir plus d'humidité.

Чтобы оно было эффективным, такое соглашение о прекращении огня должно содержать и механизм мониторинга. Pour être efficace, un tel cessez-le-feu doit comporter un mécanisme de contrôle.

"Логическим выводом", по мнению Диксона, является то, что Хана "необходимо содержать в заключении до конца жизни вне зависимости от того, будет ли ему предъявлено обвинение или нет, поскольку если его когда-нибудь выпустят, ничто не помешает ему разгласить данную информацию. Selon Dixon, la "conclusion logique" est que Khan "devra être détenu pour le reste de sa vie - qu'il soit ou non accusé d'un crime - puisque s'il est un jour libéré, rien ne l'empêchera de divulguer ces informations.

Из-за травмы спины он мог работать только неполный рабочий день - и этого было недостаточно, чтобы кормить и содержать семью. Il était seulement capable d'avoir un travail à mi-temps à cause de son dos, ainsi, il n'était pas en mesure de gagner assez d'argent pour nourrir et prendre soin de sa famille.

Пятьдесят лет назад занимавшиеся выращиванием цыплят американские фермеры выяснили, что если содержать своих птиц в сараях, то можно производить мясных цыплят с более низкой себестоимостью и затрачивая меньше труда, чем в случае традиционного выращивания на птичьих дворах. Il y a cinquante ans, les fermiers américains qui élevaient des poulets découvrirent qu'en enfermant leur volaille, ils pouvaient produire des poulets de table à moindre coût et avec moins d'efforts qu'avec les méthodes fermières traditionnelles.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.