Traduction de "содержимое" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

10 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "содержимое"

содержимое n nom Déclinaison

pl. содержимые

le contenu m

Ещё и потому, что содержимое было мне близко.

Mais aussi parce que le contenu était très proche.

содержать verbe Conjugaison

содержу / содержишь / - / содержат

contenir

теплый воздух может содержать больше влаги.

l'air chaud peut contenir plus d'humidité.

comporter

Чтобы оно было эффективным, такое соглашение о прекращении огня должно содержать и механизм мониторинга.

Pour être efficace, un tel cessez-le-feu doit comporter un mécanisme de contrôle.

détenir

Так вот, именно эти электрические объекты содержат всю информацию о том, что составляло источник стимула.

Ce sont ces objets électriques qui détiennent toute l'information au sujet la chose qui l'a stimulé - quelle qu'elle soit.

nourrir (кормить)

Из-за травмы спины он мог работать только неполный рабочий день - и этого было недостаточно, чтобы кормить и содержать семью.

Il était seulement capable d'avoir un travail à mi-temps à cause de son dos, ainsi, il n'était pas en mesure de gagner assez d'argent pour nourrir et prendre soin de sa famille.

receler

Наконец, референдум в неявном виде содержит еще один вопрос о будущем Европейского денежного союза (EMU) и евро.

Enfin, le référendum recèle une question implicite sur l'avenir de l'union monétaire européenne et l'euro.

tenir (держать в том или ином состоянии)

autres traductions 3

masquer

Expressions avec "содержимое" (2)

исходное содержимое - contenu initial
осматривать содержимое - examiner le contenu

Contextes avec "содержимое"

Ещё и потому, что содержимое было мне близко. Mais aussi parce que le contenu était très proche.

Другая сторона вопроса - это не только как сгенерировано содержимое, а как сгенерирована значимость. Un autre élément c'est non seulement comment le contenu est produit, mais comment la pertinence est obtenue.

Мы пишем предупреждения на кофейных чашках о том, что содержимое может быть горячим. On nous met en garde sur les tasses de café que leur contenu peut être chaud.

Есть туалет, который анализирует содержимое унитаза и пересылает результаты по электронной почте вашему врачу. Il y en a même qui analysent le contenu de la cuvette et transmettent les résultats par e-mail à votre médecin.

Но если бы они заглянули в пакеты данных, они бы увидели абсолютно разное содержимое. Mais s'il examinait l'intérieur des paquets de données, il s'apercevrait d'un contenu très différent.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.