Traduction de "ставить" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "ставить"

ставить verbe Conjugaison

ставлю / ставишь / - / ставят

mettre

Например, нам приходилось ставить модели под искусственным небом.

Donc par exemple, nous mettions des maquettes sous un ciel artificiel.

placer

Я не мог ставить над этим эксперименты в лаборатории.

Je ne pouvais pas le placer dans un laboratoire et faire des tests.

poser (выдвигать, предлагать)

а наша задача - подойти к процессу творчески, правильно ставить проблемы.

Et ce que nous avons à faire, c'est travailler créativement sur ce constat en posant les bonnes questions.

installer (сооружать, устанавливать)

Они хватали урны для голосования, ставили препятствия.

Ils se sont emparés des urnes, ont installé des barrages routiers.

monter

mettre en scène (пьесу)

autres traductions 3

masquer

Expressions avec "ставить" (88)

ставить под вопрос - mettre en question
ставить под угрозу - mettre en cause
ставить диагноз - diagnostiquer
ставить в пример - citer en exemple
ставить диагнозы - diagnostiquer
ставить на карту - miser
ставить на одну доску - mettre sur la même ligne
ставить на первый план - mettre en vedette
ставить палки в колеса - mettre des bâtons dans les roues
ставить под удар - mettre en cause

Contextes avec "ставить"

Например, нам приходилось ставить модели под искусственным небом. Donc par exemple, nous mettions des maquettes sous un ciel artificiel.

Я не мог ставить над этим эксперименты в лаборатории. Je ne pouvais pas le placer dans un laboratoire et faire des tests.

а наша задача - подойти к процессу творчески, правильно ставить проблемы. Et ce que nous avons à faire, c'est travailler créativement sur ce constat en posant les bonnes questions.

В отличие от ушедшей эпохи сверхдержав и порабощенных народов, влияние США уже нельзя определять их способностью ставить и свергать лидеров с помощью своих посольств. Contrairement à ce qui était le cas à l'époque des superpuissances et des nations captives, on ne peut plus définir l'influence des USA par la capacité de leurs ambassades à installer au pouvoir ou à destituer les dirigeants de tel ou tel pays.

Другими словами, даже если вы знаете, что курс доллара со временем упадет, вы можете обанкротиться до того, как появятся доказательства вашей правоты, если все остальные и дальше будут ставить на его повышение. Autrement dit, même si vous savez à quel moment le dollar va chuter, vous risquez de faire banqueroute avant que cela ne se produise si tout le monde croit qu'il va continuer à monter.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.