Traducción de "страх смерти" al francés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

12 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "страх смерти"

страх смерти m sustantivo Declinación

pl. страхи смерти

les transes de la mort f pl

Contextos con "страх смерти"

Но страх смерти вызывает значительное сопротивление.". Mais les terreurs de la mort opposent une résistance considérable."

Когда знаешь страх смерти, трудно поверить киногерою, изображающему смелость. Vous savez, il y a une peur de mourir, et ne croyez aucun personnage de film qui ne soit pas effrayé.

Страх смерти здесь не срабатывает, но именно его обычно используют. Et ce qui ne marche pas, c'est la peur de mourir, et c'est ce qui est utilisé habituellement.

Государство может угрожать смертью, но как нас научили тоталитарные режимы - нет никого сильнее - и возможно опаснее - чем те, кто преодолел страх смерти. Un état peut menacer la mort mais, comme l'ont appris un grand nombre de régimes totalitaires, personne n'est plus fort, et peut-être plus dangereux, que ceux qui ont surmonté la peur de la mort.

Так как такие чувства не могут быть просто отброшены, лучше позволить их ритуальное выражение, аналогично тому, как страх смерти, боязнь жестокости и старости находят свое выражение в религии или в корриде. Puisque ces sentiments sont inhérents à la nature humaine, il vaut mieux en permettre une manifestation rituelle, de même que la peur de la mort, de la violence et de l'impermanence trouvent à s'exprimer dans la religion ou les corridas.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.