Traduction de "таким образом" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

13 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "таким образом"

таким образом adverbe

ainsi

и, таким образом, они накапливаются.

Et ainsi faisant, elles s'accumulent.

de cette manière

Таким образом, наблюдается эмоциональное общение.

Une masse importante de communication émotionnelle se produit de cette manière.

de cette façon

Таким образом, мы платили друг другу знаниями.

Et de cette façon nous avons échangé nos traditions.

comme ça

Я хочу снижаться таким образом.

Je veux descendre comme ça.

de la sorte

Таким образом, ислам мог бы реально стать источником вдохновения для европейского сообщества ценностей.

L'Islam pourrait de la sorte devenir une véritable source d'inspiration pour la communauté de valeurs européenne.

comme cela

Подумайте об этом таким образом.

Vous pouvez vous le représenter comme cela :

de telle manière

Они строят свою политику таким образом, что всегда будет какой-нибудь враг, на которого можно спихнуть любые возникающие проблемы.

Ils construisent des politiques de telle manière qu'il y aura toujours un ennemi à blâmer pour tous les problèmes qui pourront surgir.

autres traductions 4

masquer

Expressions avec "таким образом" (2)

таким образом , чтобы - pour que
таким образом , что - de manière que

Contextes avec "таким образом"

и, таким образом, они накапливаются. Et ainsi faisant, elles s'accumulent.

Таким образом, наблюдается эмоциональное общение. Une masse importante de communication émotionnelle se produit de cette manière.

Таким образом, мы платили друг другу знаниями. Et de cette façon nous avons échangé nos traditions.

Я хочу снижаться таким образом. Je veux descendre comme ça.

Таким образом, ислам мог бы реально стать источником вдохновения для европейского сообщества ценностей. L'Islam pourrait de la sorte devenir une véritable source d'inspiration pour la communauté de valeurs européenne.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.