Traduction de "требовать" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "требовать"

требовать verbe Conjugaison

требую / требуешь / - / требуют

exiger (нуждаться в чем-либо)

Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?

Exiger des ajustements sur les déséquilibres des comptes courants ?

demander

Этого невозможно требовать от большинства людей.

C'est trop demander à la plupart des gens.

convoquer (вызывать куда-либо)

Expressions avec "требовать" (10)

требовать по суду - ester en justice
требовать следствия - demander instruction
требовать удовлетворения - réclamer satisfaction
наличие права требовать исполнения обязательства - exigibilité
право поручителя требовать привилегии уплаты в соответствующей доле - bénéfice de division
право требовать возврата неосновательно приобретенного имущества - droit de répéter
право требовать предварительного обращения взыскания на имущество продавца - bénéfice de discussion
требовать артикля - s'employer avec article
требовать неопределенного артикля - s'employer avec l'article indéfini
требовать определенного артикля - s'employer avec l'article défini

Contextes avec "требовать"

Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета? Exiger des ajustements sur les déséquilibres des comptes courants ?

Этого невозможно требовать от большинства людей. C'est trop demander à la plupart des gens.

Так что первое, что мы сделаем, не будет требовать значительного использования робототехники. Donc les premières choses qu'on fera seront celles qui ne requièrent pas beaucoup de robotique.

Поразительно, насколько каждый осознал в себе силу, чтобы требовать свои права. C'était fantastique de voir que tout le monde se sentait si capable, et de les voir réclamer leurs droits.

Во-первых, важно требовать, чтобы открытые акционерные общества представляли подробную информацию общественным инвесторам относительно сумм и получателей любых средств, которые компания тратит прямо или косвенно. En premier lieu, les entreprises devraient fournir à leurs actionnaires la liste détaillée des sommes consacrées à des actions politiques directes ou indirectes et le nom des bénéficiaires.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.